Bilan de la campagne contre la circoncision forcée

Cologne, 7 mai 2014

Au bout de presque deux ans, le temps est venu de faire le point sur la campagne contre la circoncision forcée (Zwangsbeschneidung) à laquelle j’ai contribué. Cette campagne s’étant déroulée en France, en Allemagne et en Autriche, elle trouve naturellement sa place sur ce blog.

Le 7 mai 2012, pour la première fois, un tribunal allemand a condamné la circoncision d’un enfant de quatre ans, arrivé aux urgences suite à une hémorragie, une des complications les plus  fréquentes après une circoncision en milieu hospitalier (le taux de complications selon une récente étude longitudinale danoise est de 5,1% (1)). Après dix ans de réflexion sur le sujet, ce jugement et les réactions qu’il a suscitées, m’ont donné l’occasion de publier un premier texte sur rue 89 (18 475 vues, 315 commentaires) puis un second, en allemand, en page 3 du Wiener Zeitung. Dans les commentaires, une femme témoigne des problèmes qu’elle rencontre au bout d’une trentaine d’années avec son mari suite au phénomène de kératinisation du gland. Elle expose également les difficultés rencontrées à la naissance de leur fils, le père étant juif et souhaitant circoncire son fils. Ce commentaire était particulièrement émouvant car on comprend que de nombreuses personnes, peu habituées à témoigner en public, sont prêtes à faire état de graves complications, physiques ou psychiques, suite à la circoncision. Il est d’ailleurs particulièrement important que les femmes et les mères s’expriment sur le sujet… Le 13 octobre 2012 j’ai participé à une émission avec différents spécialistes du sujet, à la télévision autrichienne (cf. archive, l’émission est en ligne).

Un jour de la Libération sans libérateurs…

Le 19 mai j’ai publié un article dans le Standard, « Standfest statt Freudenfest » (p. 19). Je l’ai traduit en français et vous pouvez le lire ici en PDF.

Par ailleurs, le mercredi 21 au soir, j’étais l’invité de l’émission Nachtquartier (« quartier de nuit »), sur « les différents visages de la tolérance en Autriche« , avec la journaliste Elisabeth Sharang. Ce fut l’occasion de revenir sur le sujet (mp3).

A l’école publique autrichienne, tous les élèves doivent réviser leur première communion !

Dans le village d’Atzenbrugg-Heiligeneich, près de Tulln en Basse-Autriche, une institutrice du niveau équivalent au CE1 a décidé, avec l’accord de la directrice, qu’elle utiliserait tout le long de l’année le cours de musique pour répéter des chants religieux préparant à la première communion. Un père qui n’a pas déclaré sa fille comme catholique – car en Autriche on doit déclarer sa religion et celle des ses enfants aux services municipaux –, s’en est ému. L’institutrice a continué de faire entonner aux élèves catholiques « Je sens dieu, toute ta force (Spür ich Gotte, Deine ganze Kraft)  » tout en donnant des feuilles d’exercices aux deux élèves non-catholiques, à savoir la fille du papa en question et un élève musulman.

Le père a alors alerté la directrice, qui n’a rien voulu savoir, puis le rectorat. Là encore, puisqu’officiellement l’école autrichienne a pour mission d’éduquer es enfants selon « les valeurs sociales et religieuses », on ne trouvait rien à redire à cet endoctrinement. Courageusement, le responsable du service juridique du rectorat de Basse-Autriche, Fritz Freudensprung, a tout de même reconnu que si des valeurs religieuses pouvaient bien être enseignées, l’institutrice allait trop loin en préparant à la première communion. De même, au ministère, on a confirmé que la préparation à la communion devait se faire dans le cours de religion, intégré dans les emplois du temps et entièrement subventionné par l’État.

Tribune dans l’hebdomadaire « profil » au sujet de la circoncision – « Mais c’est dans la Thora ! »

Le dimanche 5 mai 2014 j’ai publié un article dans l’hebdomadaire profil au sujet de la circoncision. Le texte original est en ligne et je vous propose ici une traduction en français (PDF).

 

En guise de compléments, d’autres textes que j’ai écrits sur le sujet :

•   un article paru sur rue89 le 2 août 2012
•   « Kein Grund zur Beschneidung« , Wiener Zeitung, 28.8.2012, S. 3 (JPG)
•  « Die Beschneidung aus jüdisch-humanistischer Perspektive », in Die Beschneidung von Jungen. Ein trauriges Vermächtnis, hrsg. von  Prof. Matthias Franz (Vandenhoeck & Ruprecht), S.211-227, mars 2014. (PDF)