Le petit flambeau

L'Autriche vue par un universitaire français…

L’Autriche agricole sauvée par l’Europe

icileuropeA l’heure où l’extrême droite autrichienne renforce son discours contre l’Union européenne, le reportage de France 24 diffusé le 5 novembre 2016 sur la façon dont l’Autriche tire profit de la nouvelle Politique agricole commune mériterait une diffusion en allemand dans le pays ! Les agriculteurs autrichiens sont les champions du bio mais aussi des aides européennes, grâce à al diversification d leurs activités.

Il s’agit d’un reportage passé dans l’émission Ici l’Europe de Caroline de Camaret pour laquelle j’ai travaillé comme “fixeur”. Le fixeur, c’est celui qui organise le tournage en interaction avec les journalistes, conseille, gère l’agenda, traduit dans les deux sens etc. A Vienne, en Basse-Autriche et en Styrie, j’ai donc accompagné la petite équipe de C. de Camaret (Eve Irvine, Stephane Bodene et Johan Bodin). Voici le résultat : Lire la suite

Publicités

11 novembre 2016 Posted by | Autriche, Europe | | Laisser un commentaire

Sept partis d’extrême droite à Vienne au « printemps des patriotes »

DSC_7156

Vienne, 17 juin 2016

Il y a deux ans, le principal parti d’extrême droite autrichien, le FPÖ, lançait à Vienne un mouvement européen de « jeunes patriotes », le YEAH (cf. ce billet). Aujourd’hui, vendredi 17 juin 2016, il s’agissait davantage d’une démonstration de force, cette fois-ci dans le parlement – le symbole compte – et non au siège du FPÖ. Marine Le Pen était l’invitée d’honneur du FPÖ, pour un « Printemps des patriotes » censé sortir les citoyens de « l’hiver européen ». Si, au niveau du parlement européen, il existe déjà Mouvement pour l’Europe des nations et des libertés regroupant les principaux partis d’extrême droite en Suède, Belgique, Italie, République tchèque et France, à Vienne il y avait ce vendredi à Vienne plus de drapeaux mais pas que des drapeaux de pays : Gerold Annemans était présenté avec le drapeau de Flandres (et non le drapeau belge) et Lorenzo Fontana, qui siège à Bruxelles pour la Ligue du nord était présenté avec le drapeau vénitien (et non italien). Lire la suite

17 juin 2016 Posted by | Autriche, Europe, Extrême droite, FPÖ, France, Uncategorized | | Laisser un commentaire

Le virage de l’Autriche sur la question de l’asile

Ben-Jennings-pt

(c) Ben Jennings / The Guardian

L’Autriche a changé du tout au tout sa politique vis-à-vis des demandeurs d’asile. Quelle que soit la situation en Syrie ou ailleurs dans le monde, la décision est prise et en 2016 le 37501ème demandeur d’asile sera refoulé, tout comme les suivants. Au rythme actuel, cette situation devrait survenir au printemps. Il n’est plus non plus question d’autoriser le transit vers l’Allemagne et « durchwinken », signifiant « laisser passer avec un petit signe de la main », est le terme très idiomatique le plus utilisé par les responsables politiques. Le « durchwinken » c’est fini et l’Autriche refuse de laisser passer librement les demandeurs d’asile à ses frontières, même si ces derniers n’aspirent qu’à traverser le pays pour se rendre en Allemagne. Avec cette politique très restrictive, l’Autriche s’est rapprochée des quatre pays du groupe de Visegrád (Hongrie, République tchèque, Slovaquie et Pologne), hostile aux Syriens, Irakiens ou Afghans fuyant les zones de guerre. Lire la suite

26 février 2016 Posted by | Asile, Autriche, Europe, Uncategorized | , , , | 4 commentaires

Stefan Zweig honoré à Vienne

Cliquer pour agrandir

Cliquer pour agrandir

Écrivain autrichien sans doute le plus célèbre dans l’entre-deux-guerres, Stefan Zweig n’a donné son nom qu’à une petite place perdue dans Hernals, un arrondissement périphérique de la capitale autrichienne. A Salzburg, où il vécut de 1919 à 1934 avant de prendre le chemin de l’exil, aucune voie ne porte son nom. Le Theatermuseum de Vienne a entrepris cette année de rendre justice à la postérité de cet intellectuel qui fut l’un des premiers, à son époque, à se revendiquer comme européen. L’exposition située dans trois salles du rez-de-chaussée du Palais Lobkowitz (siège de l’ambassade de France jusqu’en 1909) est intitulée « Départ d’Europe » avec comme sous-titre cette citation de Zweig « On a besoin d’un autre courage ! », traduisant sans doute le désespoir de l’écrivain face au nazisme.  Lire la suite

8 septembre 2014 Posted by | Autriche, Europe | Un commentaire

Compte-rendu d’une manifestation antifasciste… interdite en Autriche !

(c)JSEncore une maladresse ‘made in Austria’ qui méritait d’être soulignée : c’est très précisément 65 ans après la libération d’Auschwitz, le 27 janvier dernier, que la police viennoise a décidé d’interdire la manifestation qui visait à protester contre le ‘Bal viennois de la corporation’ (WKR-Ball). Mais derrière cette maladresse, c’est bien plus grave ! Ce bal, fondé en 1952, est devenu au fil des ans le lieu de rendez-vous de tout ce que l’Autriche comporte de plus nauséabond… avec des invités aux noms qui se passent de commentaire, comme Jean-Marie Le Pen, présent en 2008 aux côtés des fascistes de l’Ataka de Bulgarie, du Vlaams Belang etc. Parmi les hôtes réguliers, une majorité de représentants des corporations étudiantes (ici un excellent article à ce sujet). Ces corporations autrichiennes (‘Burschenschaften’) défendent une grande Allemagne et se montrent facilement nostalgiques du Troisième Reich. Leurs membres se reconnaissent avec des cicatrices au visage, obligatoirement à l’épée, selon des rites d’une autre époque. La Burschenschaft Olympia, qui perdure depuis 1859, est devenue un groupement ouvertement néo-nazi. Ils se sont notamment illustrés en invitant en 2005 un négationniste notoire, David Irving, pour une « conférence ». Sur leur site, on lit aujourd’hui, en 2010 (!), “En tant qu’Allemand, on peut être fier de bien des choses. C’est là que que l’expression ‘n’oublions jamais’ prend tout son sens.”

Lire la suite

30 janvier 2010 Posted by | Autriche, Europe, Nazisme, Uncategorized | , , , , | 4 commentaires

(Petit apport aux débats sur l’identité nationale) Die Gefahr der Verknüpfung von nationaler Identität und Migrationspolitik

Cliquer pour zommer Frisch erschienen, « Ätzende Wolken über Europa – Die Gefahr der Verknüpfung von nationaler Identität und Migrationspolitik  in Frankreich und Österreich », Raison, Dezember 2009 (3), S. 11-17 (mit Louise Beltzung geschrieben) S. 11, 12-13, 14-15 u. 16-17.

8 décembre 2009 Posted by | Autriche, Europe, France, Immigration | , , , , | Un commentaire

Une autre Europe est possible ! (2)

EuropeEntre 1998 et 2009, peu d’évolution en Europe, hélas, concernant le droit des étudiants à aller vivre dans un autre Etat membre !

Une amie récemment arrivée à Vienne pour cette année universitaire, me faisait part de son désarroi : elle dispose d’un délai de trois mois après son entrée sur le territoire autrichien pour s’inscrire au service « Immigration » (!), « Einwanderung », de la mairie de Vienne (MA35).

Bon, un peu de paperasse, d’accord, mais pas de quoi s’indigner ? Regardez la liste des pièces justificatives demandées (ici en français).

Lire la suite

14 octobre 2009 Posted by | Autriche, Europe | , , , , | 6 commentaires

Un défi pour l’Europe… et les relations franco-autrichiennes !

 Clément Mutimbo est décédé en juin 2015 :-(, Siehe diesen Nachruf.

Dans un livre récent, le sociologue Clément Mutombo s’est intéressé au sort des enfants nés à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en Autriche, de mère autrichienne et de père appartenant à l’armée française.  Le Vorarlberg, province la plus occidentale de l’Autriche, est celle qui fut libérée et occupée par les Français… ainsi que par les sujets de ses colonies, ici des soldats Marocains qui étaient habituellement placés en première ligne, comme chair à canon (cf. le film Indigènes, dont on ne se lassera pas de regretter l’insuffisance du propos comme de la forme, au regard des enjeux encore actuels, cf. cette analyse).

Lire la suite

9 avril 2009 Posted by | Autriche, Catholicisme, Europe, La France en Autriche | , , , , | 2 commentaires

Une autre Europe est possible !

Timbre de 1995, lors de l'entrée de l'Autriche dans l'UE

Est-on anti-européen quand on refuse le Traité de Lisbonne ?

Lisant le papier du Monde « Autriche : des législatives anticipées devraient avoir lieu en septembre », qui débute par les propos du vice-chancelier conservateur « Ca suffit ! », j’ai pensé le même chose, « jetzt reicht’s aber ! », en V.O.

Depuis le « non » des Irlandais, et comme c’était déjà le cas avec le « non » français du 29 mai 2005, on est traité « d’eurosceptique » voire « d’anti-européen » quant on s’oppose au Traité de Lisbonne. Cela m’énerve ! Quel manque de recul, quel bel exemple de « pensée unique »…

Lire la suite

9 juillet 2008 Posted by | Autriche, Europe | , , , , | 4 commentaires

L’identité européenne selon Krzysztof Pomian

Directeur scientifique du Musée de l’Europe, à Bruxelles, Krzysztof Pomian était le 20 mai 2008 l’invité de l’Institut des Sciences de l’homme (IWM), sur le thème « Identité européenne : fait historique et problème ». Devant une trentaine de personnes, l’historien a tenu une conférence en français de plus d’une heure sur l’identité européenne.

Habilement, il a commencé par formuler quelques réserves sur l’emploi du terme « identité », un mot dangereux, selon lui, qui « donne des boutons » à certains. Identité suppose différence et partant du constat assez trivial selon lequel un Chinois n’aurait pas de difficulté à se définir une identité chinoise, tandis qu’un Européen serait plus embarrassé, Pomian a opposé l’identité européenne aux identités nationales. L’Europe ne se réduit pas au continent de la géographie, ni à l’Union européenne de la politique, mais se présente plutôt en complément des nations.

Lire la suite

21 mai 2008 Posted by | Europe | , , | 2 commentaires