Le petit flambeau

L'Autriche vue par un universitaire français…

9 November 1938 – 9 November 2018, historical truth still urgently needed!

Weinheber1drapo-d-at Hier unten auf Deutsch – drapo-fr Ci-dessous en français – לאנגלית גוללו מטה drapo-isr

Every now and then, I run up to the Kahlenberg, a Viennese hill with a fantastic view over the city. This morning, 9 November 2018, I noticed that the plaque with a poem by Josef Weinheber had been supplemented. Weinheber was a devoted nazi, member of the NSDAP (Nazi party) as early as 1931. Long before the war started, he regularly complained about the Jews « dominating » the literary market, thus keeping his talent from being recognised. He wrote a poem for Hitler’s birthday and the Führer put him on the list of “divinely gifted” prominent Nazi artists who were exempt from any war service (see the Wikipedia entry). Until recently, one of his poems was on display on the Kahlenberg without any biographical notes. Exactly 80 years after the “Kristallnacht” (pogrom against Jews in a November night in 1938), some people thought this should change.

Weinheber2drapo-d-at 9. November 1938 – 9. November 2018: Ergänzung geschichtlicher Fakten dringend benötig
Ab und zu laufe ich gerne auf den Kahlenberg, wo die Aussicht über die Stadt so wunderschön ist. Heute, am 9. November 2018, habe ich festgestellt, dass die Gedenktafel für den Dichter Josef Weinheber „ergänzt“ wurde. Weinheber war ein Nazi der ersten Stunde, Mitglied der NSDAP ab 1931. Lange Zeit vor dem Krieg hatte er sich beschwert, dass Juden zu viel Platz in der Literatur hatten, und dass er selbst deswegen unbekannt geblieben war. Er schrieb ein Gedicht anlässlich Hitlers Geburtstag und der Führer fügte ihn zur „Gottbegnadeten Liste“ hinzu gemeinsam mit den wichtigsten Schriftstellern des NS-Reiches, die keinen Wehrdienst leisten sollten (siehe seine Wikipedia Seite). Bis heute wurde er am Kahlenberg geehrt, ohne jeglichen Hinweis auf seine Biographie in der NS-Zeit. Es gibt auch eine Büste am Schillerpark, ganz im Zentrum Wiens. Genau 80 Jahre nach der Reichspogromnacht hat jemand endlich gemeint eine Ergänzung wäre nötig.

Weinheber3drapo-fr 9 novembre 1938 – 9 novembre 2018 : compléments historiques encore bien nécessaires
De temps à autre, j’aime monter au Kahlenberg en courant, une colline viennoise avec une vue fantastique sur la ville. Aujourd’hui, 9 novembre 2018, j’ai constaté que la plaque commémorative pour le poète Josef Weinheber avait été « complétée ». Weinheber était un nazi, un nazi de la première heure, membre du NSDAP dès 1931. Il s’est régulièrement plaint que les Juifs prenaient trop de place dans la littérature et que cela expliquait que son talent ne soit pas reconnu à sa juste valeur. Avec le nazisme, tout s’est arrangé pour lui. Il a écrit un poème pour Hitler, le Führer l’a placé dans la liste des artistes « bénis par dieu » (Gottbegnadeten Liste), ceux qui étaient dispensés d’incorporation dans l’armée (cf. sa page Wikipédia). Jusqu’à aujourd’hui il était honoré avec un de ses poèmes, sans la moindre note sur sa biographie, en haut du Kahlenberg, tout comme au Schillerpark, dans le centre de Vienne, où on trouve son buste. Exactement 80 ans après la « Nuit de cristal », un complément a été ajouté sur cette plaque.

 drapo-isr 9 לנובמבר 1938 עד 9 לנובמבר 2018
תוספת היסטורית עודנה נחוצה

מעת לעת אני רץ במעלה הר הקאלנברג, גבעה וינאית עם תצפית מרהיבה אל העיר. הבוקר, 09.11.2018, הבחנתי כי השלט הנושא את שירתו של יוסף וואינהבר זכה לתוספת חדשה. וואינהבר היה נאצי מן המסורים שבהם, אשר הזדרז להצטרף לשורות המפלגה הנאציונל סוציאליסטית של גרמניה כבר בשנת 1931.
שנים טרם פרוץ המלחמה הוא החל לרדוף את היהודים אשר שלטו לשיטתו בתחום הספרות, ומנעו בכך את חשיפת כשרונו שלו לרבים. הוא חיבר שירה לכבוד יום הולדתו של היטלר, והצורר צירפו לרשימת ה »מחוננים העילאיים », רשימה של אמנים נאציים מובילים אשר היו פטורים משירות צבאי במלחמה. עד לבוקר זה, המשורר אשר פסל דמותו אף ניצב בכיכר שילר, זכה לכבוד רב ללא כל מחלוקת על גבי הר הקאלנברג, המעלה את שירתו על נס. בדיוק 80 שנים לאחר ליל הבדולח, סברו בריות כלשהן שאת מצב הדברים הזה יש לשנות.

9 novembre 2018 - Posted by | Uncategorized

Aucun commentaire pour l’instant.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :