Le petit flambeau

L'Autriche vue par un universitaire français…

Newroz, le printemps kurde à Vienne

Amuda5

A l’occasion du nouvel an kurde, voici un entretien avec un jeune professeur de français rencontré au départ sur un groupe Facebook (les Français(es) à Vienne). Mazlun, avec lequel je me suis promené (sans courir !) dans le parc du château de Schönbrunn, raconte ici son exil, ses espoirs, et ce que représente cette fête.

Mazlum, peux-tu te présenter ?

Je m’appelle Mazlum Qerno ,  je suis kurde, j’ai 27 ans et je viens d’Amouda, en Syrie, une petite ville toute proche de la frontière turque, comme Kobane mais 270 km à l’est. Je suis arrivé en décembre 2014 en Autriche. En Syrie, j’étais professeur de français à Amouda, après mes études de littérature française à Damas. J’ai cinq frères et trois sœurs, mais un de mes frères a été tué en Syrie, en 2013, à l’âge de 16 ans, pendant une manifestation contre les Chabiha (mercenaires) et militaires de Bashar Al Assad, chez nous à Amouda. Actuellement je vis seul à Vienne.

Ce week-end les Kurdes du monde entier fêtent Newroz, une fête du printemps qui correspond au Norouz des Persans. C’est très important pour toi ?

Bien sûr c’est très important pour moi, Newroz est un jour sacré et pour moi c’est très différent des autres jours. Chaque année, durant la nuit du 20 au 21 mars, les Kurdes allument des feux sur les sommets des montagnes pour honorer ce jour. C’est un nouveau jour, symbole de liberté. Newroz est le symbole de la révolte contre l’oppression et de la dignité. Les fleurs du printemps s’ouvrent et la Journée kurde  fleurit. Newroz c’est le plein d’espoir, pour nous les Kurdes Lire la suite

Publicités

20 mars 2016 Posted by | Autriche, Uncategorized | , , , , | Un commentaire

Parlement autrichien : des réfugiés comparés à des Néandertaliens

LugarNe

Robert Lugar (photo reuters/ap, montage : Beigelbeck)

Décidément, ce n’est plus d’une droitisation qu’il est question, au sujet de la politique autrichienne, mais d’un franc virage vers l’extrême droite. Le président du groupe parlementaire de « l’équipe Stronach », Robert Lugar – celui-là même qui pour la journée international des droits des femmes appelait à ce qu’elles puissent être armées pour se protéger des réfugiés, et qui distribuait en personne des sprays de défense devant le Parlement (voir ce billet) -, a osé comparer à deux reprises les réfugiés à des Hommes de Neandertal. Accusant les Verts de laxisme, il a déclaré en séance plénière du parlement autrichien : « Car la plupart de ceux qui viennent (…) ont l’imaginaire mental d’un Néandertalien, où l’on foule aux pieds le droit des femmes (…) ; et maintenant vous [les Verts] faites entrer justement ces Néandertaliens (…) ». Auparavant il a estimé que ces réfugiés étaient pour l’essentiel sans formation, éblouis par leur religion, fanatiques et « inintégrables ». A la fin de son intervention, il a précisé au sujet des Néandertaliens, « dieu merci chez nous on les a exterminés » (“die wir bei uns Gott sei dank ausgerottet haben”). Est-ce programmatique pour le traitement qu’il compte réserver aux réfugiés ?

A ce jour, seuls les Verts et les Neos (libéraux) ont appelé à la démission de M. Lugar. Ironie de l’histoire, M. Lugar a reçu un rappel à l’ordre du deuxième vice-président du Parlement, M. Hofer, du principal parti d’extrême droite, le FPÖ.

Sources et compléments

 

18 mars 2016 Posted by | Asile, Autriche, Racisme, Uncategorized | , | Un commentaire

SS, un hasard ?

BeissmannL’an dernier, je remarquais une bouteille de vin affichant en gros caractères “HILL LITER”, beaucoup de lecteurs de mon blog y ont vu la même chose que moi, “Heil Hitler” (cf. sondage). Aujourd’hui c’est un conseiller municipal de Lembach, en Haute-Autriche, un certain M. Beißmann, du parti d’extrême droite (FPÖ) qui affiche ce logo pour son entreprise de BTP.

Que pensez-vous de la stylisation des deux « S » ?

Mise à jour du 22 mars : depuis le 20 mars, cette affiche a été enlevée (source).

17 mars 2016 Posted by | Uncategorized | 3 commentaires

Manif et contre-manif à Liesing

Demo_Liesing

Délégation du quartier de Meidling à la contre-manifestation

Liesing est un quartier populaire de Vienne excentré, au sud-ouest de la ville (le 23ème sur 23 arrondissements). L’actuel chancelier, M. Faymann, y a occupé les fonctions de secrétaire d’arrondissement du parti social-démocrate. Aux dernières élections régionales, en octobre dernier, cet arrondissement a failli basculer à l’extrême droite (avec plus de 34% des voix), comme ce fut le cas de Simmering ou Floridsdorf, deux autres arrondissements populaires passés du parti social-démocrate au Parti de la liberté (le FPÖ, d’extrême droite). Depuis quelques mois, il est prévu qu’un centre de demandeurs d’asile qui n’héberge actuellement, depuis début mars, que 56 personnes (dont une vingtaine d’enfants) fonctionne comme initialement prévu avec jusqu’à 750 réfugiés. Lire la suite

15 mars 2016 Posted by | Asile, Autriche, Extrême droite, FPÖ, Uncategorized | , , , , | Laisser un commentaire

3,50 euros le soutien de candidature

DSC_5912En Autriche, pour être candidat aux élections présidentielles, il faut le soutien officiel de 6000 personnes inscrites sur les listes électorales. Comme en Allemagne, le président fédéral a un rôle plus symbolique que politique, mais il a tout de même quelques prérogatives importantes puisque c’est lui qui nomme le chancelier à l’issue des élections législatives. Depuis 1951, il est élu au suffrage universel direct. Ce 11 mars, j’ai reçu dans ma boîte une carte au format A6 me promettant une place de cinéma à Vienne dans la “Lugner City” si je déposais un formulaire de soutien au candidat Richard Lugner. Ce millionaire du BTP né en 1932 fait régulièrement parler de lui dans les rubriques “people” pour les jeunes femmes qu’il épouse où qu’il loue chaque année pour se pavaner au célèbre Bal de l’opéra (en 2011 il avait emprunté la “Ruby” de M. Berlusconi). Actuellement (et depuis 2014) il est marié avec une prénommée “Cathy” (Mme Schmitz, mannequin Playboy) devenue sa directrice de campagne pour l’élection présidentielle. Parallèlement une émission de télé-réalité  „Lugner und Cathy – Der Millionär und das Bunny“ suit en temps réel, semaine après semaine, la vie trépidante du couple merveilleux. Lire la suite

11 mars 2016 Posted by | Autriche, Uncategorized | , | 4 commentaires

Le 8 mars 2016 vu d’Autriche…

TS8mars

R. Lugar : « Une victime avec une arme n’en est plus une ! »

Dès le 7 mars, devant le parlement autrichien, des militants de « l’équipe Stronach », le parti fondé par le milliardaire austro-canadien Frank Stronach, ont distribué à toutes les femmes présentes des sprays d’autodéfense (bombes lacrymogènes). Robert Lugar, président du groupe parlementaire de ce petit parti proche de l’extrême droite, a expliqué sur place qu’il fallait faciliter l’acquisition des armes car les gens se sentent, selon lui, « de moins en moins en sécurité ». Le fait qu’il y ait, année après année, de moins en moins de plaintes déposées ne traduirait, toujours selon lui, que le fait que les statistiques seraient truquées. Il a en outre ajouté : « chaque personne ayant un casier judiciaire vierge devrait pouvoir posséder une arme », liant ensuite explicitement ce sentiment d’insécurité à la présence de réfugiés dans le pays.

Le 8 mars, devant l’université technique de Vienne, au contraire, une action plus symbolique et plus réfléchie a eu lieu. Lire la suite

8 mars 2016 Posted by | Féminisme, Uncategorized | , , | Un commentaire

Le business des passeurs

Es2 ES1Début octobre, j’ai servi de fixeur (*) pour l’émission “Envoyé Spécial” de France 2. La journaliste Virginie Vilar préparait un sujet sur le business des passeurs. En raison de l’actualité en France (13 novembre), le sujet n’a pu passer que le 3 mars. Il prend pour point de départ le camion des 71 victimes retrouvé le 27 août dernier près de Parndorf, à 60 km de Vienne et nous emmène aussi en Turquie et en Bulgarie. Avec la fermeture récente des frontières, ce type de traffic d’êtres humaines reprend son envol le long de la route des Balkans, de la Turquie à l’Autriche. Pour voir l’émission, suivez ce lien.

Voir aussi sur ce blog, écrit au moment du tournage, « Derniers hommages à neuf victimes du camion » et sur le camion, « Ecrire après ‘Parndorf’« .

(*) Un “fixeur” s’occupe de préparer le tournage, d’organiser les journées, de caler les rendez-vous, de proposer des sujets et bien sûr de traduire (traduction simultanée ou consécutive).

4 mars 2016 Posted by | Uncategorized | , , , , | Laisser un commentaire

Climat délétère en Autriche

Schlepper

Pas d’asile en Autriche

Le climat devient délétère sur la question des demandeurs d’asile maintenant stoppés sur la Route des Balkans. La campagne d’affichage du ministère de l’Intérieur autrichien, dévoilée ce mardi 1er mars, reprend pour l’essentiel la charte graphique du parti d’extrême droite, le FPÖ.

FPÖ

La fraude sur l’asile n’est pas légale (campagne du FPÖ)

C’est dans le tabloïd populiste Kronen Zeitung que ces encarts ont été publiés. Censés s’adresser aux demandeurs d’asile, ils sont d’abord lus par la population autrichienne encline à voter pour le FPÖ. En gris et en petits caractères, on lit « pour des raisons économiques » et au-dessus « les passeurs mentent ! Informez-vous ! ». Plus tard, une campagne est prévue en Afghanistan, en dari, officiellement pour lutter contre la désinformation contenue dans les offres des passeurs qui promettraient un asile en Autriche. Les affiches rappellent les restrictions récemment votées : l’asile à durée limitée seulement, le regroupement familial interdit avant trois ans etc. Lire la suite

1 mars 2016 Posted by | Asile, Autriche, Extrême droite, Uncategorized | 2 commentaires