Le petit flambeau

L'Autriche vue par un universitaire français…

NS like ‘Naturschutz’ (environment protection) and ‘Nationalsozialismus’

 ( ci-dessous un résumé en français)

Sometimes it is worth spending time on blog entries and sending remonstrative emails around 🙂

Last night when I wrote on the honorary citizenships given to Hitler and various Nazis, I noticed that Eduard Paul Tratz (1888-1977) had been given an honorary citizen of the city of Salzburg award in 1963. Tratz first became well known for his inauguration of a Salzburg ‘Haus der Natur’ (natural history museum) in 1924, but he was also a long term member of the Austrian Nazi Party.  During the war he worked in the field of eugenics for a Nazi office called the Ahnenerbe that had been established by Himmler in 1935. Tratz wrote in Natur ist alles (1943) that human societies should let crippled and weak people die to improve the Aryan race. He became an SS-Hauptsturmführer and received the Deaths-head Ring and Order of Blood awards.  He was imprisoned for two years after the war, but then he was restored to the directorship of the ‘Haus der Natur’ in 1949. Heather Pringle later revealed that plaster casts of his supposed ideal types of Nordic and Jewish ‘races’ remained on display at the ‘Haus der Natur’ into the 1990s.  This was the man who was awarded the honorary citizenship in 1963.

In 1969 the ‘Naturschutzbund,’ a federation of associations that aim to protect nature, decided to award a « Eduard Paul Tratz Medal » to scientists who significantly contributed to the preservation of the environment. This is how their webpage looked, until today!

Lire la suite

26 mai 2011 Posted by | Uncategorized | , | Laisser un commentaire

Faut-il enlever à Hitler ses titres de citoyen d’honneur ?

Hitler accueilli avec enthousiasme à Amstetten, en 1938

Pour beaucoup, la question n’a pas lieu d’être posée… mais dans certaines villes d’Autriche, la discussion est sérieuse ! Un député du parti des Verts, Karl Öllinger, s’est rendu compte qu’Hitler était encore citoyen d’honneur de la ville d’Amstetten (où s’est déroulée l’affaire Fritzl, il y a trois ans). Un vote a eu lieu en urgence, le 24 mai, lors du conseil municipal et les deux conseillers municipaux du FPÖ (parti d’extrême droite dirigé par M. Strache) se sont abstenus, ce qui équivaut selon la procédure à un refus. Bien sûr, la motion fut tout de même adoptée puisqu’il y avait bien majorité qualifiée pour retirer à Hitler le titre de citoyen d’honneur de la ville. La réaction du parti social-démocrate (SPÖ) n’est pas très glorieuse. Au lieu de remercier le conseiller municipal vert (Raphael Lueger) qui a demandé le vote, le SPÖ l’a accusé d’avoir causé de gros dégâts pour l’image d’Amstetten en s’adressant rapidement aux journaux (« wegen einer populistischen schnellen Botschaft in den Zeitungen großen Schaden für Amstetten angerichtet »).

Lire la suite

26 mai 2011 Posted by | Autriche, Extrême droite, Mémoire, Nazisme | , , , , , | 8 commentaires