Le petit flambeau

L'Autriche vue par un universitaire français…

Performance diplomatique à Vienne ou quand l’art et la politique se conjuguent…

OneState

Hier unten auf Deutsch!

See the OneState Embassy Webpage, and on this idea, see these resources or this conference

Le 29 septembre, une nouvelle ambassade a été inaugurée en Autriche, à Vienne. « Et alors ? » me direz-vous ? Et bien cette ambassade inaugurée en grande pompe est celle du OneState, « un seul Etat », défini géographiquement par « ce qu’on nommait auparavant Israël et la Palestine ».

Ce sont deux artistes, Tal Adler et Osama Zatar (venant respectivement d’Israël et de Palestine mais vivant tous les deux à Vienne), qui sont à l’origine de cette performance diplomatique, filmée ici. Ils se sont proclamés ambassadeurs du OneState !

Le discours d’inauguration, dans une petite salle entourée de cartes du OneState, contenait le passage suivant :

« Art is the manifestation of human creativity. For us, art does not only reflects or depicts reality. (…) Art has the capability of showing new ways of thinking and proposing solutions. In this very special moment and important time, when the Two-States solution is being marketed as the most appropriate solution for the conflict in the Middle-East, we would like to plant another thought for a real sustainable existence. (…) We would like to promote sharing and coexistence. »

Ils ont alors tous les deux planté des graines, « arrosées d’eau et non de sang ».

OneStateLeur projet artistico-politique est présenté sur leur site. Ils prévoient tout au long de l’année une série de manifestations culturelles, comme le ferait une ambassade. Durant la séance de questions, des thèmes intéressants ont été abordés : « seriez-vous prêts à aider à la rédaction d’une constitution pour le OneState ? », « Le Golan fait-il partie du OneState ? », « Allez-vous contacter Daniel Barenboim qui défend lui aussi une solution de coexistence  ? »

Cette démarche, soutenue par le MuseumsQuartier qui a offert une résidence aux artistes, a été conçue en collaboration avec le Denkarium (Rites institute « israelestine« ), déjà engagé dans des projets artistiques entre Juifs et Arabes. Le Denkarium est d’ailleurs à l’origine du festival de cinéma organisé en avril dernier à Tel Aviv, dans lequel j’avais été invité (cf. ce billet).


Diplomatische Performance in Wien oder wann Kunst und Politik zusammenschmelzen…

Am 29. September, wurde eine neue Botschaft eröffnet. „Na und?“ werden Sie denken. Ja, aber diese Botschaft, die mit viel Prunk eingeweiht wurde, vertritt den OneState , „einen Staat“, geographisch definiert mit „was man früher Israel und Palästina nannte“.

Zwei Künstler, Tal Adler und Osama Zatar, die aus Israel und Palästina stammen, aber beide in Wien leben, haben diese diplomatische Performance im Museumsquartier organisiert. Sie wurde gefilmt und online gestellt. Tal Adler und Osama Zatar sind seit dem 29. September die offiziellen Botschafter aus OneState!

Die Einweihungsrede wurde in einem kleinen Raum gehalten, inmitten von Landkarten aus OneState. Man könnte folgendes hören:

“Art is the manifestation of human creativity. For us, art does not only reflects or depicts reality. (…) Art has the capability of showing new ways of thinking and proposing solutions. In this very special moment and important time, when the Two-States solution is being marketed as the most appropriate solution for the conflict in the Middle-East, we would like to plant another thought for a real sustainable existence. (…) We would like to promote sharing and coexistence.”

Die Botschafter haben dann Samen eingepflanzt, und anschließend „mit Wasser und nicht mit Blut gegossen“.

Das Projekt ist ausführlich auf ihrer Webseite vorgestellt. Sie planen jetzt eine Reihe von kulturellen Veranstaltungen, wie alle wichtigen Botschaften. Während der Q&A Zeit, kamen interessante Fragen auf, wie „Würden Sie sich für das Schreiben einer Verfassung engagieren?“, „Ist der Golan in OneState?“ oder „Werden Sie Daniel Barenboim kontaktieren, da er auch für die Koexistenz ist?“

Dieser Event, vom MuseumsQuartier unterstützt, da die Künstler dort eine Residenz haben, wurde in Zusammenarbeit mit Denkarium (Rites institute “israelestine“) vorbereitet. Das Denkarium hatte schon im April eine Filmreihe in Tel Aviv organisiert, die Anlass für meine Einladung dort war (siehe diesen Blogeintrag).

29 septembre 2009 - Posted by | Uncategorized | , , , ,

3 commentaires »

  1. Bravo!

    Commentaire par Ronald Pohoryles | 30 septembre 2009 | Répondre

  2. ça me semble tout de même très utopiste…

    Commentaire par Kalystah | 2 octobre 2009 | Répondre

  3. C´est possible. Les négociations de Genéve l´ont prouvé.
    Pour l´instant c´est encore un reve mais qui sait …

    Commentaire par Michel Dubost | 8 octobre 2009 | Répondre


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :