Le petit flambeau

L'Autriche vue par un universitaire français…

« Si ça vous plaît pas, vous pouvez aller vivre ailleurs ! »

Quelques lignes au sujet des résultats pour le moins inquiétants des élections législatives du 28 septembre en Autriche… en commençant par une anecdote du mardi 30 septembre.

Je demandais un demi pain dans une petite boulangerie et m’étonnais du prix qui était indiqué au kilo. Je demandais si le poids du demi pain correspondait à une livre (« Pfund » en allemand). Peu affable, la serveuse me sort « Il n’y a pas de ‘Pfund’ en Autriche ». Je me dis « bon, ok, c’est vrai que c’est un terme allemand d’Allemagne peu usité ici, mais quand même elle exagère ». Je lui dis alors « Un Pfund c’est 50 Deka », sachant très bien que le Deka (10g) est typiquement autrichien et pas utilisé en Allemagne. J’ajoute, avec un brin de perfidie (j’assume) : « Le Deka vous connaissez ? » Là, elle me dit, sèchement, « pas de Pfund, c’est tout, ça n’existe pas ». Quand je lui ai rétorqué (toujours avec mon accent français) « Mais l’Autriche pourrait s’ouvrir un peu plutôt que de voter à 30% pour les partis d’extrême-droite… », elle s’est un peu énervée en m’envoyant « Si ça vous plaît pas, vous pouvez aller vivre ailleurs ! ». J’ai clos l’échange en lui expliquant que je me sentais ici chez moi, en Europe, mais ça tournait au dialogue de sourd.

L’ambiance me semble assez tendue à Vienne… Lire la suite

1 octobre 2008 Posted by | Autriche | , , | 9 commentaires